CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: New Cosi Fan Tutti
From:
John Dalmas <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 28 Mar 1999 23:29:41 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (8 lines) 
Please, let's get our Italian straight. It's Cosi Fan Tutte (not Tutti).
Cosi Fan Tutte translates loosely "All women do it."  If you say "Tutti,"
you're saying "All Men Do it," not, I think, what the librettist had in
mind.

John Dalmas
[log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2