Margery,

What about ultrasound instead of mammography?  It may not be as
accurate (I don't know -- does anybody else?), but could it be used
until she's no longer breastfeeding?  (It's a lot less painful, too).

Jennifer Landels, BA, CE
Vancouver BC