Seid ihr sicher as solte an Histarch gehen ? Tatsächlich habe ich es nur in
Florida bekommen obwohl ich mit meiner Frankfurter Adsresse wieder
eingelogged bin.
 
gruß,
 
d.
 
Übrigens war ich der Meinung Ihr übersetzt Marvin C. Harris "Histrory of
Anthropological Theorie" !!??
 
das ist wohl der welten lauf.
 
ab jetzt bin ich unter Frankfurter Adresse zu erreichen obwohl dies
wiederum über Florda läuft !!!!!!!!!!!!!!!!! Deshalb sind auch die Umlaute
zerschossen.......
 
 
At 21:04 11.01.98 +0100, you wrote:
>Geoff und ich sind gerade dabei, Edward C. Harris "Principles of
Archaeological
>Stratigraphy" Second Edition ins deutsche zu |bersetzen. Wir haben aber
ein paar
>
>Probleme mit den weiter unten aufgelisteten  Begriffen (in Klammern die
mvgliche
>
>deutsche \bersetzung, wir sind aber nicht 100% zufrieden) Vielleicht kvnnt
ihr
>uns mal helfen. Auf jedenfall vielen Dank f|r die Hillfe.
>INTERFACE (Schnittstelle, Grenzfldche, Schichtfldche, Sto_fldche,
>Ber|hrungsfldche)
>LAW OF ORIGINAL HORIZONTALITY (Gesetz der urspr|nglichen
>Waagerechtigkeit/Horizontalitdt)
>LAW OF ORIGINAL CONTINUITY (Gesetz der urspr|nglichen Kontinuitdt)
>HORIZONTAL LAYER INTERFACE (waagerechte/horizontale
>Schichtschnittstelle/Schichtfldche ...)
>UPSTANDING LAYER INTERFACE (senkrechte/vertikale
>Schichtschnittstelle/Schichtfldche ...)
>HORIZONTAL FEATURE INTERFACE (horizontale/waagerechte Befundschnittstelle,
>horizontales Negativ)
>VERTICAL FEATURE INTERFACE (senkrechte/vertikale Befundschnittstelle,
vertikales
>
>Negativ)
>PERIOD INTERFACE (Periodenschnittstelle)
>INTERFACE OF DESTRUCTION (Stvrungsschnittstelle)
>MULTIPLE FEATURE PLAN (mehrfacher Befundplan)
>COMPOSITE PLAN (zusammengesetzter Plan)
>STRATIGRAPHIC SEQUENCE (stratigraphische Sequenz)
>STRATIGRAPHICAL SUCCESSION (stratigraphische Folge)
>                                                Katja Kliemann, Geoff Carver
>e-mail: [log in to unmask]  oder [log in to unmask]
>
>
Dr. Detlef Gronenborn
 
------------------------------------------------------
Johann-Wolfgang-Goethe-Universitaet
 
Seminar für Vor- und Fruehgeschichte
Archaeologie und Archaeobotanik Afrikas
Robert-Mayer-Str.1
D-60325 Frankfurt am Main
Germany
 
[log in to unmask]
 
http://www.informatik.uni-frankfurt.de/~sfb268/c7/c7.htm
------------------------------------------------------