CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Baroque Terms
From:
Edson Tadeu Ortolan <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 21 Nov 2004 14:17:43 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (14 lines) 
Ron Chaplin <[log in to unmask]> wrote:

In Portuguese we used the expression FLAUTA TRANSVERSAL (in Italian:
"traverso") to designe the orchestral flute.  Thus we distinguished it
from the Recorder (or in Portuguese: FLAUTA DOCE, in French: flute a
bec; in Italian: flauto dolce) and the instrumentist play it in straight
position.  An addicional and comparative information: in Brazil, the
people design the sopran sax like "STRAIGHT SAX" or in portuguese:
SAXOFONE RETO.

Edson Tadeu Ortolan
[log in to unmask]
http://sites.uol.com.br/eortolan

ATOM RSS1 RSS2