CLASSICAL Archives

Moderated Classical Music List

CLASSICAL@COMMUNITY.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Robert Peters <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 29 Oct 2001 16:23:47 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (30 lines)
Hello to everybody!

Who can translate the following Satie titles resp. subtitles for me?

1) Gnossiennes II: Avec etonnement
2) Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois
3) Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois II: Danse maigre (a
la maniere de ces Messieurs) (Assez lent si vous le voulez bien)
4) Avant-dernieres pensees I: Idylle (a Debussy) (Modere, je vous prie)
5) Avant-dernieres pensees II: Aubade (a Paul Dukas) (Pas vite)
6) Veritables preludes flasques (pour un chien) I: Severe reprimande
   (Vif [sans trop])
7) Veritables preludes flasques (pour un chien) II: Seul a la maison
   (Pas vite)
8) Veritables preludes flasques (pour un chien) III: On joue (Aller)
9) Trois Morceaux en forme de poire I: Maniere de commencement (Allez
   moderement)
10) Trois Morceaux en forme de poire II: Prolongation du meme (Au pas)
2) Enleve
11) Trois Morceaux en forme de poire III: En plus
12) Trois Morceaux en forme de poire IV: Redite (Dans le lent)
13) La Belle excentrique I: Grande Ritornelle (Pas trop vite)
14) La Belle excentrique III: Valse du Mysterieux baiser dans l'oeil

Thank you very much!

Have a Schubert kind of day,
Robert Peters
[log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2