I wonder if this syringe method (currently used to evert nipple) would work
with engorgement?  Maybe using a large syringe size and gently aspirating the
areolar/nipple complex would express/soften the areola and allow better latch
or milk expression by whatever method.
Just a thought.

Laurie Wheeler