This (both the inital left side as in the current right side) sounds to my lay ears as water engorgement, not milk engorgement. She could try lymphe massage instead of breastfeeding massage. Lymphemassage goes in the opposite directions, following the lymphe pathways. Goal is to encourage fluids to move through the lymphesystem so it can be excreted via the normal routes.
  Lymphe massage is done with two hands and firm (but not pauinfull) pressure towards the chestwall, the armpit and the neck.
   
  Warmly greeting,
  Gonneke,
  IBCLC, LLLL, MOM
  in southern Netherlands



             ***********************************************

To temporarily stop your subscription: set lactnet nomail
To start it again: set lactnet mail (or digest)
To unsubscribe: unsubscribe lactnet
All commands go to [log in to unmask]

The LACTNET mailing list is powered by L-Soft's renowned
LISTSERV(R) list management software together with L-Soft's LSMTP(R)
mailer for lightning fast mail delivery. For more information, go to:
http://www.lsoft.com/LISTSERV-powered.html